"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Lovers in Bloom"
"Episode 2"
Sub by VIU Disinkronkan Oleh: @SULTAN KHILAF
Halo, Pak Cha.
Lihat siapa yang datang. Jagoan cabang Chamsu-ri ada di sini.
Hai.
Inspektur Cha Tae Jin melapor pulang dari pendidikan. Hormat.
Selamat datang kembali, Pak Cha.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Goong Hwa dan Gyung Pyo, kalian belum pernah bertemu, bukan?
Ini Inspektur Cha Tae Jin.
Dia sudah menyelesaikan pendidikan tiga bulan.
Ini...
Opsir Choi Gyung Pyo, aku ditugaskan bulan lalu.
Senang bertemu denganmu.
Halo, Pak. Aku satu kelompok dengan Gyung Pyo. Aku Moo Goong Hwa.
Dia tidak disiplin.
Dia minum sebelum bekerja.
Pak Cha, menurutmu, ini dapat diterima?
Dia minum?
Semua orang di kelompok baru ini sangat buruk.
Apa yang diajarkan oleh akademi kepolisian?
Kamu minum sebelum bertugas?
Kamu pasti terlalu mabuk untuk menjawabku.
Benar aku minum,
- tapi aku punya alasan... - Jangan membuat alasan.
Ya, Pak. Aku tidak akan membuat alasan.
Keluar.
Sudah kubilang, keluar. Kamu tidak bisa patroli seperti itu!
Sebenarnya, aku memanggilnya kembali karena pencurian sepeda motor.
Dia tidak sedang bertugas, jadi, maklumi saja kali ini.
Aku akan pergi begitu selesai menulis laporan.
Dalam kondisi ini? Lupakan.
Aku minum, tapi tidak mabuk. Aku sadar.
Tentu saja. Orang mabuk selalu mengatakan itu.
Ini bukan salah orangnya.
Ini salah minol. Benar, bukan?
Bukan.
Dia yang salah.
"Kamu datang saat membutuhkanku"
Astaga. Mulai lagi.
Kembali bekerja.
Boleh kutangani?
Pak, Anda pasti mabuk berat.
Siapa nama Anda, Pak?
- Nama Anda? - Gong Yoo.
Apa? Anda tidak boleh berbohong kepada petugas kepolisian.
Siapa nama Anda?
Won Bin.
Bisa beri tahu aku nomor telepon istri Anda?
Beraninya kamu? Kamu seharusnya melindungi masyarakat.
- Kamu akan dapat masalah besar. - Pak.
Kalian sangat tidak disiplin.
- Ambilkan aku minuman lagi. - Pak...
Tolong tanyakan nomor telepon anggota keluarganya.
Silakan.
Baik.
Kamu meremehkanku.
Jika kamu memberiku kopi, setidaknya berikan yang panas.
Kopi panas tidak baik karena Anda sedang mabuk.
Kenapa Anda begitu banyak minum?
Anda seharusnya menahan diri demi kesehatan.
Ini sulit. Sangat sulit.
Apa yang sangat sulit?
Katakanlah. Aku akan mendengarkan.
Bagus. Orang yang memiliki kesamaan bisa saling mengerti.
Berbincanglah selagi kalian sama-sama mabuk.
Bedebah itu, Manajer Utama Kim,
membuat masalah dengan berkata tidak suka restoran yang kupesan.
Dia menyuruhku membuat kopi untuknya dan mencuci mobilnya.
Untuk apa dia mengakui semua pekerjaanku?
Kenapa kamu membuat masalah dengan mengeluhkannya di sini?
Memangnya aku tidak akan marah?
Tentu saja, Anda pasti akan marah.
Hal serupa juga menimpaku hari ini.
Pak Cha, bukankah menurutmu dia sungguh menanggapinya?
Omong-omong, siapa kamu?
Kamu pasti baru di sini.
Aku polisi. Polisi wanita.
Apa pangkat di seragammu satu atau dua balok?
- Punyaku dua bunga. - Bunga?
"Bunga yang belum mekar akan mekar pada akhirnya"
"Meski bunga itu jauh dari sini"
- Mereka akan mekar. - Mereka akan mekar.
"Bunga-bunga yang belum mekar akan mekar pada akhirnya"
Bagus!
Dia baik-baik saja?
Wajahnya pasti sangat bengkak sekarang.
Kenapa dia minum, padahal tahu alergi?
Ibu tahu. Ini peringatan kematian suaminya.
Dia pasti sangat sedih.
Setelah suaminya meninggal dalam kecelakaan,
dia mual-mual tepat setelah pemakaman.
Ibu sangat sedih.
Ibu seharusnya tidak mengatakan itu meskipun kesal.
Ibu menyuruhnya melakukan aborsi.
Aku tidak pernah melihatnya menangis seperti itu.
Ibu sudah mengatakan hal buruk.
Bagaimana jika Woo Ri tidak lahir?
Ibu...
Ibu kasihan dia dibesarkan sebagai anak yatim.
Dia bahkan mati muda. Ibu kasihan kepadanya.
Dia tidak punya kesempatan untuk menggendong putrinya.
Astaga. Jika dia ditakdirkan meninggal begitu muda,
kenapa dia merayu putri ibu dan menghancurkan hidupnya?
Ibu membencinya.
Itu bukan dia, tapi Goong Hwa.
- Apa maksudmu? - Goong Hwa yang merayunya.
Dia keren. Ibu tahu itu.
Apa yang dia sukai? Pria itu miskin. Dia menikah begitu cepat.
Ibu tahu dia selalu suka pria menyedihkan.
Dia menyukai tipe pria yang orang lain hindari.
Ibu harap dia mirip ibu.
Dia sangat lembut seperti ayahnya.
Bukan hanya lembut, tapi dia juga pintar.
Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Semoga saja.
Konon, hal baik akhirnya terjadi kepada orang baik.
Mereka harus baik-baik saja.
Kenapa kamu...
Mengesalkan.
Tunggu sampai aku membalasmu.
"Bu Heo"
"Jin Bo Ra"
Namaku tertulis di sini.
Selamat ulang tahun, Nak.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku kesal karena pisauku terkelupas hari ini.
Benarkah? Ayah akan cari tempat untukmu.
Kamu harus membuka restoran sendiri
daripada bermain rumah-rumahan bersama ibu-ibu.
Bermain rumah-rumahan bagaimana? Kenapa kamu mengatakan itu?
Benar.
Kelas memasak yang kubuka sangat menyenangkan.
Meski aku membuka restoran, aku ingin melakukannya sendiri.
Aku tidak mau meminta bantuan Ayah.
Kamu percaya diri sekali.
Ayah mungkin tidak akan memberimu uang jika sikapmu begitu.
Ayah tidak akan berubah pikiran meski kamu menangis menyesalinya.
Aku tidak akan menyesal, sumpah.
Sayang, kamu yakin sudah beri tahu Do Hyun tentang makan malam ini?
- Dasar... - Kakak!
- Di sini. - Bo Ra!
Ayah!
Maaf terlambat.
Kenapa kamu sangat terlambat?
Ya, kamu seharusnya datang lebih cepat.
Pasti menyenangkan makan bersama.
Ayolah. Ibu sudah tahu.
Diam. Cepat pesan sesuatu.
Aku tidak suka makanan di sini.
Ayah, aku meminta Ayah memecat chef-nya.
Makanan Bo Ra jauh lebih enak.
Cemaskan dirimu
sebelum ayah mengusirmu.
Ayah.
Ini hari ulang tahunku.
Tolong. Ya?
Selamat ulang tahun, Bo Ra.
Katakan apa pun yang kamu inginkan.
Kakak akan memberikan segalanya kecuali yang tidak bisa kakak dapat.
Terima kasih, baiklah.
Kakak bilang semua kecuali yang tidak bisa kakak dapat. Baik.
Tentu saja. Adikmu hampir mati.
Ayah.
Carilah pekerjaan yang layak.
Siapa? Aku?
Kenapa Ayah mengatakan itu? Penghasilanku masih lebih besar.
Bahkan hanya dengan arkade di Dongdaemun.
Jika aku memperpanjang kontrak dan menaikkan sewanya,
Ayah tahu betapa menguntungkannya?
Kamu membuatnya terdengar mudah.
Apa itu tidak butuh biaya?
Kita harus mengeluarkan uang agar lebih banyak menghasilkan.
Bayangkan bagaimana keadaannya jika bisnis itu ramai.
Kamu harus membiarkannya.
Dari yang kudengar,
kantor Elektronik Hanguk pindah ke area itu.
- Benarkah? - Bagus.
Bu Heo selalu mengikuti informasi.
Itu karena ayahmu mengajak ibu ke mana pun.
Ibu tidak akan tahu jika bukan karena dia.
Bu Heo bahkan tahu bagaimana mengambil hati orang.
Dasar anak nakal.
Ayah!
Kenapa kamu terus memanggilnya Bu Heo?
Panggil dia ibu.
Sudahlah, kamu membuat anak-anak tidak nyaman.
Terima kasih.
Mari pesan makanan manis untuk hidangan penutup.
- Baik. - Ya.
Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
Aku yakin pernah melihatnya.
Sedang apa kamu?
Buang ini dengan semua itu. Kita impas sekarang.
Tidak mungkin.
Perokok itu!
Hai.
Ayah masih bangun.
Bagaimana dengan Nenek?
Dia baru saja tidur.
Ayah, meski semua membantu,
ini semua bergantung kepada Hee Jin.
Ayah harus membujuk Nenek dan mempekerjakan perawat.
Mari tunggu beberapa hari.
Baiklah.
Kamu memutuskan melamar untuk penyidikan kriminal atau intelijen?
Harus ada lowongan dahulu.
Bagaimana dengan ujian kenaikan jabatan?
Aku berusaha memutuskan kapan mengambilnya.
Ada terlalu banyak inspektur sekarang ini.
Benar. Kamu harus berhenti jika jabatanmu tidak naik
dalam 10 tahun setelah menjadi inspektur senior atau pengawas.
Ayah ingin kamu menjadi komisaris umum.
Tidurlah.
Baik. Ayo tidur.
- Ini. - Terima kasih.
Bagaimana wajahmu? Baik-baik saja?
Ya. Sudah jauh lebih baik.
Ibu tidak tahu ada orang yang alergi alkohol.
Untungnya aku tidak alergi. Bagaimana kamu bersenang-senang?
- Kamu pasti senang. - Ya, sangat.
Hai, Temanku!
Lama tidak bertemu. Apa kabar?
Ibu bilang jangan menonton TV sewaktu makan.
Ibu juga bilang jangan mengemut nasi,
tapi kunyah perlahan dan telan.
Ibu lihat kamu mengemut sesendok nasi.
Ibu sudah bilang kamu akan kehilangan nafsu makan atau tidak?
Nenek, TV.
Baik.
- Apa ini? Paus? - Ayolah.
Ibu.
Siapa yang memelototi ibunya seperti itu?
Aku boleh menonton TV jika makananku habis?
Ya, tontonlah setelah makan.
Ibu, jangan biarkan dia menonton TV selagi makan.
Berhenti mengomel. Habiskan makananmu lalu pergi kerja.
Dia punya kebiasaan buruk karena Ibu.
Itu tidak benar.
Apa?
Kamu tidak tahu malu bilang begitu usai menitipkan Woo Ri kepada Ibu.
Ibu sudah terbiasa sekarang.
Dia selalu kasar setelah meminta ibu mengasuhnya.
Aku tidak bermaksud begitu. Aku hanya...
Woo Ri harus pergi ke dokter gigi hari ini.
Tidak masalah jika ibu mengantarnya?
Apa? Ya.
- Sup Ibu sudah dingin. - Sudahlah.
Sup dingin tidak enak.
Aku harus kembali nanti.
Haruskah aku yang mengantar Woo Ri?
Tidak, kamu harus bekerja.
Tidak masalah. Ibu di rumah tanpa melakukan apa-apa.
Kenapa kamu ke sini?
Aku ada syuting iklan.
Ibu boleh menontonnya?
Tidak ada yang bisa ditonton.
Ini akan melelahkan. Ibu jangan datang.
Aku akan undang Ibu saat ada pekerjaan besar.
Bangun!
Lima menit lagi.
Ayah yang begadang, bukan kamu. Kenapa kamu sangat lelah?
Malamku tidak tenang.
Aku berbaring, tapi tidak tidur. Seperti sekarang.
Aku akan mengantar Hae Chan. Cuci piring
dan buka restoran.
Aku harus pulang dan menengok Nenek sebelum pergi.
Baiklah.
Kamu tidak mau bangun?
- Ayah! - Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Ini baru sehari, tapi jika begini, Ayah bisa tumbang.
Aku yang akan pingsan.
Ibu bisa mendengarmu. Pelankan suaramu.
Tae Jin sepertinya sudah pergi. Apa Ayah sif malam?
Ya.
Kakek, Ayah, selamat pagi.
Nak, bangun pagi seperti ayah.
- Makanlah. - Ya, Kakek.
Ayo. Kamu terlambat.
Ayah, aku akan mengantarnya ke sekolah lalu pulang.
Aku akan segera pulang.
Sampai nanti.
Apa itu?
Hee Jin sangat cerdas dalam urusan Hae Chan.
Dia seperti meja portabel.
Portabel apa?
Ibu tidak percaya melakukan ini agar kamu bisa tidur 10 menit lagi.
Ibu akan menjadi putri yang baik jika melakukan ini untuk ayah ibu.
Benar. Ibu seharusnya lebih memperhatikan Kakek.
Berhenti berlagak. Pasang sabuk pengamanmu.
Ibu tidak bisa mengantarmu ke sekolah. Kamu naik bus, ya?
Nenek Buyut sedang terluka. Aku tahu Ibu tidak akan menjemput.
Ibu akan menjemputmu saat pulang. Jangan membolos.
Ibu tahu semua yang kamu lakukan.
Kamu tahu itu, bukan?
Astaga. Yang benar saja.
Sudah kubilang. Ibu tidak perlu menjemputku.
- Kenapa kamu berteriak? - Aku tidak berteriak.
Baiklah, Nak. Semoga hari ini menyenangkan bagi kita.
Makan.
Dengar. 100 hari "Pengendalian Penyalahgunaan Wewenang".
Paruh pertama baru berlalu.
Karena komisaris umum bersikeras untuk memangkasnya,
tolong hati-hati mengenai itu.
Itu tidak terjadi di cabang kita,
tapi jangan suruh bawahan mengerjakan tugas pribadimu
seperti membeli rokok, membuat kopi, atau mencuci mobilmu.
Jangan lakukan hal memalukan dan tetap disiplin.
Hati-hati dengan penyuapan. Sekian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Goong Hwa, apa keahlianmu? Kudengar kamu mempelajari tinju.
Tinju adalah hobiku. Keahlianku adalah berlari.
Aku bisa lari 100 meter dalam 12 detik.
Itu hebat. Dia seperti Usain Bolt.
Hentikan. Memang benar aku cepat.
Kamu menenangkan orang mabuk itu dengan baik. Empatimu bagus.
Terima kasih.
Tapi bagiku orang mabuk adalah yang paling menakutkan.
Tentu saja, mereka gila.
Pria mabuk yang ada di sini semalam sangat menyebalkan.
Dia mengesalkan, bukan?
Dengar, Semua. Karena tangan Pak Park terluka,
kita akan berganti rekan.
Bu Jang berpasangan dengan Gyung Pyo.
Pak Park, bekerja di sini sampai jarimu sembuh.
Sementara untuk Goong Hwa, Pak Cha, berpasanganlah dengannya.
Apa? Aku dan Pak Cha?
Dahulu aku rekan Pak Cha, Pak.
Kamu ingin dia berpasangan dengan Gyung Pyo?
Keduanya pemula.
Tidak, Pak.
Bersiap untuk patroli.
Pak Cha.
Jangan buat dia ingin berhenti bahkan sebelum mulai.
Berbaik hatilah kepadanya. Jangan terlalu keras.
Goong Hwa, dengarkan Pak Cha. Kamu pasti bisa.
Aku pasti bisa.
Pergi selagi aku memintanya dengan baik.
Jangan buang energi kita.
Kamu ingin aku pergi seperti ini? Aku harus bagaimana?
Apa lagi yang akan kamu lakukan? Apa kamu akan tetap di sini?
Aku tidak menjalankan badan amal.
Astaga.
Aku membantumu menghasilkan uang. Bukankah itu cukup?
Dia bahkan tidak punya hati nurani.
Mal itu sukses berkat tokoku.
Benar. Gunakan kemampuanmu dan hasilkan uang di tempat lain.
Tapi...
Sudah kubilang hari ini tenggatnya.
Terserah.
Aku akan mendatangi tokomu dengan pria-pria menyeramkan.
Pak, tolong...
"Gedung Seoul"
"Pimpinan Jin Dae Gab"
Hai, Ayah.
Astaga.
Hai, Pak Jung. Ya.
Kamu dapat cukup dana?
Aku turut berduka.
Aku berharap bisa segera membantumu.
Tunggu saja sebentar lagi.
Aku sedang menghadapi masalah pelik saat ini.
Setelah masalahku beres, aku bisa memimjamimu uang.
Tentu saja. Baiklah.
Tentu. Aku juga akan memeriksanya.
Baiklah. Kita bicara lagi nanti.
Astaga. Bedebah.
Ayah tidak akan pernah meminjaminya uang.
Kenapa Ayah tidak menolaknya saja?
Itu sebabnya ayah bilang jalanmu masih panjang.
Siapa yang meminjamkan uang? Kamu butuh orang untuk berbisnis.
Baiklah. Kepalaku sakit setelah menemui salah satu penyewa.
Hei.
Anak-anak lain sangat ingin memulai bisnis dengan uang ayah mereka.
Kamu tidak memiliki ambisi?
Itu terlalu rumit. Pekerjaanku saat ini pas untukku.
Ayah memiliki putra yang baik.
Putra yang baik? Ayah senang tidak punya anak lain sepertimu.
Ayah bisa mengelola kekayaan dan memberikannya
kepadaku, putra Ayah yang baik.
Aku mirip Ayah. Akan kutingkatkan kekayaan, tidak akan kuhilangkan.
Astaga. Jangan menyebabkan masalah lain.
Berhati-hatilah dengan para wanita.
Jangan khawatir. Seperti Ayah, aku jeli mengenai wanita.
Aku harus menemukan seseorang yang lebih baik daripada Bu Heo.
Beraninya kamu?
Kenapa kamu sulit sekali memanggilnya Ibu?
Bu Heo seharusnya tambun seperti para ibu lainnya.
Mungkin karena Bu Heo memancarkan aura berbeda,
aku tidak bisa memanggilnya Ibu.
Bu Heo amat percaya diri dan cantik.
Bo Ra memanggilnya Ibu.
Bo Ra memang orang yang baik.
Aku dan Bu Heo tidak bisa akrab.
Operasi usus buntu?
Kamu baik-baik saja sekarang?
Kamu seharusnya memberitahuku kemarin.
Kita syuting acaranya hari ini.
Ada apa? Dia tidak bisa datang?
Baiklah.
Tampaknya kamu tidak sengaja begitu. Kami akan mencari solusinya.
Jaga dirimu. Sampai jumpa.
Ju Young, carikan pengganti.
Ini membuatku gila.
Sedang apa kamu di sini? Cepat.
Kamu tahu betapa pemarahnya klien kita, bukan?
Ya, aku tahu itu.
Hai.
Aku kemari untuk menukar ponsel.
- Silakan masuk. - Tidak perlu.
Aku hanya perlu mengambil ponselku kembali.
Kamu bekerja di industri makanan?
Apa mungkin kamu chef?
Aku periset masakan.
- Tolong bantu aku. - Apa?
Pertama, siapkan zukini.
Belah dua memanjang seperti ini.
Belah dua lagi zukininya.
Lalu iris tipis-tipis.
Anda bisa membuatnya seperti daun ginkgo yang cantik.
Kali ini, mari siapkan wortel.
Hari ini, kita akan memotongnya menjadi bentuk yang cantik.
Ukir pinggirannya seperti ini.
Kini setelah memotong wortel... Astaga.
- Ini bisa gosong. - Cut.
Aku butuh asisten.
Kamu saja.
Aku?
Hei, aku perencana dan sutradara.
Kamu mau aku melakukannya sambil memegang kamera?
Kamu lakukan saja sesuai perintahku.
Kamu mau aku memakai celemek ini?
Tidak.
Kalau tidak mau, aku tidak bisa menyelesaikan ini.
Untuk menghias dagingnya,
kita akan menyiapkan paprika mini, brokoli, labu manis, dan tomat.
Pertama, akan kutunjukkan cara menyiapkan paprika mini.
Anda bisa membelahnya.
Jangan sampai lupa
memotong tangkai hijaunya juga.
Lihat betapa cantik bentuknya.
- Bisa bantu aku dengan sisanya? - Baiklah.
- Belah dua dari tangkainya. - Baiklah.
Terima kasih. Kamu bisa melakukannya dengan baik, bukan?
Tentu saja.
Aku akan mulai menyiapkan brokoli.
Potong kecil-kecil seperti ini.
Potonglah agar Anda bisa memakannya sekali lahap.
Selanjutnya, aku akan membumbui dagingnya.
Pertama, bumbui dengan garam dan lada.
Taburkan secara merata di atasnya.
Di mana ladanya?
Baiklah.
Apa itu tadi bagus?
Bukankah dia jauh lebih baik daripada chef sebelumnya?
Kalian berdua juga tampak serasi.
Siapa yang peduli? Ini bukan drama.
- Baiklah, kerja bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Tunggu, kamu juga bisa menata makanan di piring?
Bisakah kamu membuat makanan tampak lezat?
Bisa ambilkan anggur hijau?
Bukan itu, tapi anggur hijau.
Ini?
Bukan, anggur hijau yang ada di sampingnya.
- Ini. - Terima kasih.
- Antaran makanan Tionghoa! - Sebelah sini.
Kenapa lama sekali? Aku hampir mati kelaparan.
Ini jam makan siang. Tolong mengertilah.
Ayolah. Kami mendapat makanan gratis?
Gratis? Tentu saja.
Ini. Gratis!
Kuahnya lezat.
Woo Ri, bagaimana kalau kita pergi menonton pamanmu bekerja?
- Paman? - Ya.
Dia sedang syuting film di sini hari ini.
Benarkah? Aku senang sekali!
Merekam sesuatu dengan kamera bisa dianggap sebagai film.
Ayo.
- Permisi. - Ya?
Apa kamu Oh Gyung Ah?
Bukan.
Tunggu, kamu mirip dengannya.
Kamu tidak mengenaliku?
Aku Lee Seok Ok, mantan pemilik kedai Meja Ibu di Seongsu-dong.
Aku tidak paham perkataanmu.
Lihat aku sebentar. Astaga.
Ternyata memang kamu! Berhenti!
Berhenti!
Tangkap wanita itu!
Wanita itu membawa kabur uangku.
Berhenti, Oh Gyung Ah!
Kemarilah, Woo Ri.
Berhenti, Oh Gyung Ah!
Oh Gyung Ah! Aku tidak bisa lari.
Oh Gyung Ah! Astaga.
Berhenti!
Astaga. Oh Gyung Ah!
Astaga.
Astaga...
Uang 20.000 dolar-ku.
- Nenek. - Ya?
Tidak apa-apa, Woo Ri.
Konon, kita bertemu dengan musuh di tempat dan waktu yang tidak pas.
Aku tidak percaya ini.
Aku kehabisan napas.
Siapa itu? Dia bekerja di gedungku?
Ya, dia dikirim oleh perusahaan keamanan.
Dia mantan petugas kepolisian.
Dia pria yang sangat baik dan tekun.
Ketekunan tidak membuatmu kaya.
Hubungi kantor keamanan.
Suruh mereka mengirimkan pria yang muda dan tangguh.
Kita butuh orang yang bisa membuat kita tampak berintegritas
dan bisa mengusir berandal.
Baiklah.
Suasana hari ini tampak tenang.
Ini melegakan, bukan?
Aku sial setiap kali bilang begitu, lalu sesuatu terjadi.
Berhenti melantur dan fokus pada pekerjaan.
Baiklah.
Aku punya indra keenam untuk hal-hal seperti ini.
Kamu tidak penasaran tentang diriku?
Apa harus penasaran tentang apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Aku hanya bergurau. Lupakan saja.
Ada apa di sana?
Di mana?
Tampaknya mereka berkelahi.
Bagaimana bisa kalian melakukan ini pada restoranku?
Aku sudah menyuruhmu berhenti!
- Lanjutkan. - Aku akan menelepon polisi.
Menelepon polisi. Silakan.
Kami senang kamu ditahan karena tidak membayar sewa.
- Tolong jangan lakukan ini. - Keluarkan itu.
Tolong jangan.
Jangan lakukan ini!
Ada apa?
Mereka berbuat onar di restoranku.
Apa maksudmu? Memangnya ini restoranmu?
Kamu harus pergi jika pemilik bangunan ini menyuruhmu.
Belilah bangunan ini jika kamu pikir itu tidak adil.
Untuk apa aku pindah? Kamu tahu bagaimana aku mendirikan ini?
Aku menyuruhmu membeli bangunan ini jika menurutmu itu tidak adil!
Bisakah polisi yang baik ini minggir?
Hentikan itu.
Kenapa...
Jadi, dia seorang polisi?
Tolong bantu aku.
Sub by VIU Disinkronkan Oleh: @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
Kita akan menyamar malam ini.
Jangan bertindak sembarangan.
- Laporkan dahulu, lalu bertindak. - Baiklah.
Aku bukan pencuri dan itu milik pacarku.
Bukankah kamu pencurinya?
Berikan dompetmu agar aku bisa melihat KTP-mu.
Warna hijau terlihat ungu bagiku.
Aku sering diolok-olok seperti itu karena namaku.
Mereka bercanda untuk menggodaku.
Kami hanya mematuhi hukum. Minggirlah.
Apa yang kamu lakukan?
Pak Cha.